| 1.
um kvikmyndir
er bæklingur með ýmsu efni um kvikmyndir. Hann kemur út á pappír 2003. 2. samræða um kvikmyndir er heimildamynd um svo til órannsakaðan þátt íslenskrar menningar: kvikmyndasögu. 3. maður og verksmiðja er 10 min. sv/hv kvikmynd sem frumsýnd var 1968. 4. kvikmyndasafnið var stofnað 1968 - nú í vörslu leshúss. |
1.
discourse on films
is a documentary treating a new field of Icelandic culture, i.e. film history. 2. man and factory is a "creative documentary" 10 min b&w from 1968 3. the film archive was founded 1968 - now a part of leshus. |
|
46 mínútur © 2002 leshús & fossafélagið títan gerð í dv frumsýning 19.05.2002 í háskólabíói vhs spóla er væntanleg handritið er líka birt hér english version of this text |
Heiðursverðlaunahafi íslensku kvikmyndaakademíunnar árið 2000 og helsti talsmaður listrænnar kvikmyndagerðar í landinu - Þorgeir Þorgeirson - ræðir hér um þróun innlendra kvikmynda, allt frá svo kölluðum frumkvöðlum, eins og fyrstu amatörarnir hér hafa verið nefndir, og til bíómynda dagsins í dag. Í máli Þorgeirs sameinast fagþekking kvikmyndamanns og glöggskyggni andófsmanns, svo úr verður, ekki bara skörp greining á íslenskri kvikmyndagerð, heldur líka gráglettin mynd af “sparifataþjóðinni" allri. SAMRÆÐA UM KVIKMYNDIR er þannig einstök heimild um jarðveginn sem fyrstu tilraunirnar hérlendis til faglegrar og sjálfdtæðrar kvikmyndagerðar spruttu úr og hugmyndalegan bakgrunn þeirra. Auk nokkurra hálfgleymdra grundvallaratriða kvikmyndafræðanna eru rifjaðar upp aðstæður til kvikmyndagerðar hér undir ráðstjórn sjónvarps- og auglýsingagerðarmanna á sjöunda áratug seinustu aldar; tækniþjónusta, fjármögnun og “allt of stórar hugmyndir sponsoranna um hvað ætti að koma fram". Vegna hins síðast talda telur Þorgeir að heilsteypt framlag sitt til kvikmyndagerðar sé í raun ekki nema tíu mínútur á þeim tíu árum sem hann stundaði sjálfstæða kvikmyndagerð en það er sýningartími MANNS OG VERKSMIÐJU, einu myndarinnar sem hann telur fullnægja þeim standard, sem hann vill hafa á verkum eftir sig. Hann bannar því sýningar á öðrum kvikmyndum sínum, í heild, þó hann varðveiti það efni enn sem komið er. Það hefur vakið athygli kvikmyndaáhugafólks að í SAMRÆÐU UM KVIMKMYNDIR eru birt einstæð brot úr sumum þeirra mynda, sem Þorgeir lauk á sínum tíma, en nú eru hvergi til sýningar og margt af því efni þar með að glatast. Þeim sem sér kaflana úr AÐ BYGGJA, RÓÐRI eða GRÆNLANDSFLUGI, auk MANNS OG VERKSMIÐJU, verður strax ljóst að fagmennska og listrænar kröfur eru þar í fyrirrúmi, enda þótt til þessa hafi verið hér umdra lítill opinber áhugi á því að varðveita og rannsaka heildarverk höfundarins Í SAMRÆÐU UM KVIKMYNDIR skýrir Þorgeir fræðilegar undirstöður MANNS OG VERKSMIÐJU sem hefur notið almennrar viðurkenningar hér og erlendis alveg frá því fyrst að hún kom út. Hann kallar þetta verk sitt tilraun til að lýsa veröld síldarverksmiðjunnar með því að leiða saman erkiandstæður “ejsensteinskrar klippingar" og “pasólínskrar myndatöku". Úr því spratt eitthvað “nýstárlegt, kraftmikið og óvænt", ekki bara í íslenskri kvikmyndagerð heldur í kvikmyndagerð almennt, ef marka má tilvitnuð ummæli Johns Griersons, Eiðs Guðnasonar og fleiri um MANN OG VERKSMIÐJU á sínum tíma Í SAMRÆÐU UM KVIKMYNDIR leggja höfundarnir, Ari Halldórsson og Hákon Már Oddsson, áherslu á þann einfaldleika sem best skilar náttúrlegri og trúverðugri frásögn Þorgeirs. |
|
Umsagnir
|
ÁBj,
boðflenna í fámennu afmælissamsæti 30.04.2002
HJ, gagnrýnandi
í Mbl. 03.05.2002
|
|
Samræða um kvikmyndir handrit I.
kynning
1. vaktaskiptaflautan:
úr manni&verksmiðju
2. kynningartexti: samræða um kvikmyndir 3. flugvélarskuggi og hlaupandi stelpur: úr grænlandsfugi 4. kynningartexti: bakgrunsrannsóknir og spurningar: Ari Halldórsson 5. strákur að saga: úr að byggja 6. kynningartexti: myndataka, klipping og önnur tæknivinna: Hákon Már Oddsson 7. úr requiem-kaflanum í róðri 8. kynningartexti: framleiðandi: leshús II.
formáli
myndir
af edduhátíð
Björk
Guðmundsdóttir:
Heiðursverðlaun íslensku kvikmyndaakademíunnar árið 2000, fyrir framlag sitt til íslenskrar kvikmyndagerðar og kvikmyndamenningar, fær Þorgeir Þorgeirson. Þorgeir:
III. samræðan
Þorgeir:
(nærmynd)
Þrátt fyrir allt prjálið og tildrið verð ég að segja að mér þótti vænt um þessa viðurkenningu og ég skildi það held ég líka að það að þessi stelpa, sem að búin er að syngja sig inn á heiminn með sama melódíubrotinu endurteknu árum saman og orðin milljóner, að það var ákveðinn heiðursvottur að hún skyldi vera látin afhenda mér þetta. Og nú mátt þú ekki halda, Ari, að ég sé að tala eitthvað niðurlægjandi um Björku því að hún gengur nákvæmlega eftir sama lögmálinu og allir listamenn. Það farsælasta í ferli hvers listamanns - eða það sem gefur mesta farsæld - er einfaldlega þessi gamla aðferð að sitja og yrka sama kvæðið aftur og aftur, skrifa sömu skáldsöguna aftur og aftur, mála sömu myndina aftur og aftur, þangað til jafnvel gagnrýnendurnir eru með á nótunum og þá kemur svokölluð viðurkenning, því eins og þú veist er endurtekningin það eina sem neglir hlutina inn í langminnið hjá okkur. Og þetta er allt mjög eðlilegt. Sjálfur hef ég að vísu í mér endurtekningu sem er ekki svona langsum eins og venju- legt er. Mín endurtekning er eiginlega þversum. Ari: Í sambandi við kvikmyndirnar. Þú kemur heim úr námi frá Tékkóslóvakíu og ákveður að starfa hér við kvikmyndagerð. Hvernig var landslagið hér í kvikmyndamálum? Þorgeir: Ég kvarta út af fyrir sig ekkert yfir því. Hér voru starfandi eitthvað innan við tugur af kvikmyndaamatörum og ég átti aldrei neina samleið með þeim. Aðrir atvinnumenn í kvikmyndum streymdu inn í sjónvarpið þegar farið var að undirbúa það og opna. Þannig að ég var svona svolítið einn á báti af því að ég leit alltaf á mig sem at- vinnumann og átti aldrei neina samleið með þessum amatörum. Sem satt að segja voru engir toppamatörar heldur og þessir menn hafa í kvikmyndasögunni hér verið kallaðir píónerar. Nú, mitt framlag til atvinnukvikmyndagerðar var nú aldrei mikið og raunverulega ekki nema 10 mínútur á 10 árum. En það eru til þeir sem lagt hafa fram minna. Ari: Þú segir 10 mínútur og það er sá tími sem það tekur að sýna Mann og verksmiðju... vaktaskiptaflautan - verkastrákar á leið til vinnu úr manni&verksmiðju Ari: Þú segir 10 mínútur og það er sá tími sem það tekur að sýna Mann og verksmiðju ... þú hefur bannað sýningar á öllum öðrum myndum eftir þig? Þorgeir: Já, ég banna sýningar á þeim í heild af því að hver mynd fyrir sig nær ekki þeim standard sem ég vil hafa á mínum verkum sem heild. Það þýðir aftur á móti ekki að það séu ekki nýtilegir partar og atriði í þeim og þannig varðveiti ég þessi verk og vonast jafnvel til að einhver geti haft not af þeim þegar frá líður. Ari: En við vorum að tala um landslagið eins og það var þegar þú komst frá námi. Bara svo að fólk sem ekki þekkir þetta ástand átti sig á því hvernig það var, hvernig voru tæknimálin t.d.? Þorgeir: Tæknimálin voru aldrei neinn vandi. Það var engin tækni til náttúrlega hér innanlands fyrr en sjónvarpið kom og sú tækni var meira og minna lokuð þar inni; og þjónusta þaðan engin, en það gerði ekkert til ... Ég meina: fullkomin tækni og þjónusta á þeim sviðum var bara úti í Kaupmannahöfn. Ég skipti frá upphafi við Ankerstjerne í Kaupmannahöfn, afskaplega gott og þróað fyrirtæki í kvikmyndatækni og ætli það hafi ekki verið svona tveggja og hálfs tíma flug á milli Reykjavíkur og Kaupmannahafnar. Þannig að öll kvikmyndatækni var hér bara í túngarðinum raunverulega, tvo og hálfan tíma í burtu. Ari: En hvaða stefnu tekurðu þegar þú hefur sjálfur eigin kvikmyndagerð? Þorgeir: Á þessum árum - eða á þessum misserum - sem ég var að undirbúa og taka Mann og verksmiðju þá var ógurlega heit umræða í Evrópu sem að kom frá Pasólíni. Pasólíni var í forystu þeirra sem réðst á okkar gamla goð kvikmyndatækninnar, Ejsenstejn, og ejsensteinska klippingu ... Og teórían var sú að eisensteinsk klipping fengist ekki við annað en að troða einhverjum skoðunum, helst einhverjum helvítis kommúnisma, inn á fólk - og satt er það. Sú snjalla aðferð Ejsenstejns, sem að hann þróaði í klippingu, var mikið notuð í slíkt. Hans teórí er í raun ósköp einfalt : þegar þú klippir saman lifandi myndir, eina við aðra, þá er útkoman úr einum plús einum ekki tveir - heldur eitthvað meira - og þetta var náttúrlega búið að misnota mikið. tannhjól I úr manni&verksmiðju Á
móti þessu stillti Pasólíni einh verju sem hann
kallaði ljóðræna myndavél þar sem myndavélin
fær að tala, taka upp hlutina eins og þeir
eru, þrengja ekki neinu upp á neinn heldur bara ljóð
aungabliksins og þetta útfærði Pasólíni
afskaplega vel - en ég var einhvern veginn ekki sáttur
við að það kæmi eitt og útrýmdi öðru.
Ég var búinn að vera að velta þessu
mikið fyrir mér og þegar ég settist niður við
að mynda Mann og verksmiðju þá var ég svo heppinn
að gera það inni í þessum
þrönga ramma: Nú klippir þú ejsenstejnskt
en myndar pasólínskt og sýnir fram á það
að þetta getur átt saman og vegna
þess að lýriska myndavélin hans Pasólínis
var þarna á bakvið þá fékk ég
mér besta ljósmyndara landsins með mér,
við vorum bara tveir í upptökunum, hann Leif Þorsteinsson.
Ari:
1. Áhöfn
við matborðið
3. landstímið
|
|
made on dv was premiered 19.05.2002 in haskolabio rvk available soon on vhs manus in english
|
discourse
on films is a documentary treating a new field of Icelandic culture, i.e. film history. Thorgeir Torgeirson - a recipient of the honorary Edda (Award of The Icelandic Film Academy) "for his contribution to film production and general film culture in Iceland" comments on trends and tendencies of the local film industry, from the so called pioneers - as the first semi professional amateurs generously have been named - up to the more recent production of feature films. With professional skill and a clear dissident's mind Torgeirson is able not only to analyze Icelandic film history but also to sketch up a friendly-ironical picture of the “dress up society" in general. DISCOURSE ON FILMS thus is a first hand documentation of the soil in which the first experiments of independent professional film production had to grow and of the ideology behind them. Half forgotten principles of film theory are evoked as well as the conditions of film production under the soviet-like ruling ideology of television people and advertisement specialists during the sixties of the last century; technical possibilities, financing ... and “far too dominating attitudes from the sponsor side - about the content" . This last factor Torgeirson sees as a reason for the peculiar situation that the 10 minutes running time of MAN AND FACTORY is the only fully qualified product of his 10 years in films (1962-1972) - as other films of his "do not fulfill the standards he wishes to give to his works in total". Therefor he does not allow most of his work to be shown in public, even if he has preserved the material to this date for eventual studies - if film historians later would be interested . But film lovers have noticed that DISCOURSE ON FILMS includes valuable sequences from some of these apocryphal works. Anyone seeing those shots from CONSTRUCTION (AÐ BYGGJA), FISHERMEN (RÓÐUR) and FLIGHT TO GREENLAND (GRÆNLANDSFLUG) immediately realizes that the professional skills and the artistic ambitions are of the same caliber as in the totality of MAN AND FACTORY (MAÐUR OG VERKSMIÐJA). And some spectators have had questions about the enigmatic lack of interest - on behalf of the National Film Archive of Iceland - to preserve and study the author's contribution in whole. In DISCOURSE ON FILMS Thorgeirson explains the theoretical background of MAN AND FACTORY, the only film he made completely on his own conditions. He refers to this film as an attempt to capture the world of the factory applying the two completely opposite methods of “eisensteinian montage” and “pasolinian camera”. From this attempt emerged something “new, powerful and unexpected” not only for Icelandic film production but for film production in general, if we may judge by the reactions of John Grierson, Eidur Guðnason and many others to MAN AND FACTORY at the time. In DISCOURSE ON FILMS the two authors - Ari Halldórsson and Hákon Már Oddsson - have been true to a simplicity of form that does justice to the natural authentic mood of Thorgeirson's story. Icelandic version of this text English version
of the unabridged manuscript is in process
|
|
I.
titles
text
picture
1.
the factory
pipe
from man
and factory
2. discourse on films 2002 3. the shadow of an airplane - running esqimo girls from flight to greenland 4. background studies commentary and questions: ari halldórsson 5. a boy carpenter from construction 6. camera, sound and cutting: hákon már oddsson 7. from the requiem sequence in fishermen 8. production: leshús II. preface
from the edda-ceremony
Bjork Gudmundsdottir: The honorary award of the Icelandic Film Academy for the year 2000, goes to Thorgeir Thorgeirson. for his contribution to film production and general film culture in Iceland. Thorgeir(at the podium): III.
the discourse
in thorgeirson´s
study
Torgeir: (in close-up) In spite of all the snobbish vanity I must say that I welcomed this award and I took it as a special honor that this young lady who had won the attention of the world for repeating her little melody year after year and now is a millionaire, that it was a token of honor to select her specially to hand the statue over to me. And now - Ari - you must not think that I am, in any way, talking down to Bjork while she obviously is obeying the same law as most artists do. The very prosperous choice for an artist’s career - or the choice that brings most prosperity - is simply the good old method to sit and repeat the same poem again and again, write the same novel, paint the same picture again and again until even the critic has understood.. This has always been the surest way to so called recognition while, as you know, Ari: repetition is the only way to enter things into the long time memory of others. This we should simply keep in mind. But I have practiced a different kind of repetition. My repetition has been - so to say - along a different line and not as obvious. Ari: If we stick to films. You came home - after your studies in Prague - and you decided to start your own independent film production. What was the landscape meeting a film maker here in the year 1962? Thorgeir: I have no complaints on that. But the landscape was peculiar. Less than ten semi professional amateurs were active in the country and I had little contact with them. Professional people, except myself, were attracted by the State Television which was in preparation and opened 66. For that reasons I was a little isolated. I always saw myself as a professional film maker who shared no interest with our amateurs. To tell the truth they were no top amateurs even if they were semi professionals and have generously been given names like pioneers in our official film history. Well, my own contribution to really professional film making was nothing to brag about - only 10 minutes in 10 years. But there are persons who have contributed even less than that. Ari: Mmentioning 10 minutes you are referring to the running time of Man and factory Ari: .... you do not allow public shows of any other of your films? Thorgeir: No, I do not allow them to be projected in public, not in their totality - as such they do not fulfill the standard I wish to give to my works. But I have preserved them together with a lot of other documentary material I hope will be of use in the future - as the camera technics are of professional standard. Ari: But we were discussing the landscape meeting you as you came back from your studiies. Just to help people recall the situation as it was, what about the technical side for example? Thorgeir: The technics never were a problem. Naturally there were no technics in the country except television - when it came - and these technics were more or less reserved for their own use, but there was no loss in that ... I mean: a much better technical service could be had from Copenhagen. From the very beginning I had good contact with Ankerstjerne in Copenhagen, they served film-technics of the highest quality from a distance of only two and a half hour´s flight from Reykjavík. Thus technical solutions and a top service was - so to say - next door: only two and a half hour away at that time. Ari: But what about your program as a beginning film maker? Thorgeir: In this period - or during the years I had been preparing Man and factory there was a very hot discussion going on in Europe in which Pasolini - I think - led the dance by attacking our old authority on film technics, Eisenstein, and eisensteinian montage ... And the theory was that eisensteinian montage had forced all sorts of opinionss, mainly bad communism, upon people - and that is true. This genial method of Eisenstein based on the simple theory that whenever you are adding two seqences of a moving film together the outcome would be something more than those two sequences - in films one plus one is more than two. This - of cause - had been misused gain and again. And Eisenstein had mastered this technics. a dark wheel I from man and factory Against this Pasolini had presented what he called the natural poetry of the camera recording things without forcing opinions upon anyone, delivering only the poetry of the moment - which was a method Pasolini had mastered - but I was, for some reason, not ready to accept that one of these methods should completely replace the other. I had been thinking about this for some time before I started the shooting of Man and factory and my luck was exactly that I should frame the film in this tight and narrow doubts of mine: now you edit according to Eisenstein’s formal poetry after having shot according to Pasolini’s natural poetry to demonstrate that the two oposite methods could be applied together. And to secure the poetry of the camera I caled upon the best photographer of the country to assist me on the camera, his name is Leifur Thorsteinsson and the camera team consisted of only the two of us. Leifur’s virtuosity always was the light-setting so his role soon became that of a super focuspuller while the camera operation was my responsibility. And he succeeded in making the pictures of robust machines so nice, so poetic. Then I sat down, for more than a year in front of this - thanks to Pasolini and Leifur Thorsteinsson - naturally poetic material, ,together with my personal experience of working many a summer in the same factory, and editing the material I kept strictly to Eisenstein’s formal methods. And this strange thing that later was to be Man and factory slowly emerged. a dark wheel II from man and factory The result was premiered at the film festival in Edinburgh 1968 - no second rate festival that as it was commemorating John Grierson’s anniversary. And then I real- ized, hearing the comments of canon-people who were present that I had failed to do the intended typical documentary film but, on the other hand, succeeded in creating “something new, unexpected and powerful” and honestly I must confess that to this date I have been unable to explain the full meaning of this film of mine. But some meaning must be there as spectators have repeatedly endured its ten minutes and no two critics have interpreted it in the same way - it has been interpreted as a description of alienation ... Ari:
Thorgeir:
Ari:
Thorgeir:
3.
on the way back home
Comments on the film
titles on black background
© 2002 leshus and fossafelagid titan produced with support of the state film-fund thanks to vilborg dagbjartsdottir - the icelandic state radio and the icelandic film academy council: kristin palsdottir
|
| Comments |
HJ,
film critic in Morgunbladid /03.05.2002
|