handrit á vefsetrinu:                                                                                     mundu: þú kemst hingað aftur Á BACK TAKKANUM
 nokkurn vegin fullbúin handrit: 
1. sýnataka af samfélagi 
      skoðun á kjörum  lífeyrisþega árið 2000 - er að koma  út á pappír  
2. um kvikmyndir 
      kemur út á pappír í seríunni "klassískir textar um kvikmyndir" 
3. einblöðungar 
     eru yfirleitt samantekt eða einstakar greinar úr stærri greinasöfnum 
4. uml III       tilraunir með dægurmál - verður prentuð bráðlega 
5. eybúasaga       ljóðaflokkur, þýddur á 5 tungumál - allt komið út á pappír 
6. hirngespinste/hindurvitni 
       kurzgesichte / smásaga - komin á pappír 
7. hvad betyder eiffeltårnet?/what does the 
    an essay on modernity                  eiffel tower mean? 
 8. selected documents and observations 
       european court of human rights: thorgeirson against iceland  
  9. átta sonnettur   komið út á pappír 
 10. tvö viðtöl um réttarfar
handrit sem enn eru í vinnslu:  
heimsóknir utan úr veruleikanum  minningabrot  
útvarpsleikrit  dómarinn, vitnið, böðullinn, refurinn  
gagn & gaman alfrjálst og óháð raftímarit  
lesefni handa lýðræðisinnum  
hugleiðngar  
davíðsálmar  óleyfilegar þýðingartilraunir  
  
gestir vefsetursins - bilingual texts   
tvítyngt svæði handa erl. íslenskunemum og áhugfólki um þýðingar 
   
samræður um eðli mannréttinda 
um þýðingar 
um bækur og höfunda  
smágreinar í smíðum
                                                                            netfang: leshus@centrum.is
 
 
.
 


_______________________________________________
 
 
Manuscripts
on the Internet
curriculum vitae:
english
français 
íslenska
bibliography
for students of:
1) liguistics
bilingual texts
radio plays
2) human rights
strasbourg doc
 
 
Manifest
 
  • A web site must have some useful information to offer.
  • Preferably something that other web sites do not have.
  • Something targeted for a defined group of people.
  • As well as topics of general interest.
  • Leshús represents Th. Thorgeirson who is a respected translator of literary texts.
  • Thorgeirson is an eminent writer in Icelandic whose works exist in translations.
  • In addition to his Icelandic works he has composed texts in Danish and English.
  • Some of which he has translated into Icelandic himself.
  • Therefore the leshús site is specially targeted for students of linguistics.
  • Foreigners who are learning Icelandic and Icelanders studying foreign languages.
  • And for other people with general interest in translations of literary texts.
  • Supporters of freedom of expression can study Thorgeirson's case at Strasbourg.
  • All literary interested people are invited to read the site and load the texts down.
  • All the texts are available on paper (as manuscripts or even as printed books).
  • NB! For official performances or publications of the texts © is reserved.

  • _________________  collaborators   ________________ 
     e-mail: leshús 
     
     
     
     
     stefnuskrá 
    höfundar sem skrifar   verk sín á internetinu 
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
     
      ný tækni kallar á nýja hugsun            
      ný hugsun kallar á nýjan skilning            
      áður voru handritin leyndarmál höfundarins           
      hér verða þau aðgengileg öllum sem vilja lesa          
      sér til ánægju eða í leit að efni til útgáfu         
      
       handritin á þessu vefsetri er öllum frjálst að lesa  rannsaka og prenta út       
        til einkanota eða kennslu            
        en þeir sem vilja birta þau eða flytja opinberlega þurfa skriflegt          
        leyfi kópíurétthafans: sem er höfundaumboðið leshús ©      
        tvítyngdu svæðin (bilingual texts) eru m.a. ætluð  námsfólki    
        erlendu mámsfólki sem er að læra íslensku          
        íslensku námsfólki  sem er að læra tungumálin,  sem á setrinu eru         
        en aðrir sem vilja forvitnast um þýðingar eru líka velkomnir         
              
        til að kynna þér handritasafnið allt skaltu  klikka hér >    
     upplýsingar
     æviágrip
    þorgeirs þorgeirsonar
    verkaskrá
    þorgeirs þorgeirsonar
    viðtöl við
    þorgeir þorgeirson
    verkaskrá
    vilborgar dagbjartsdóttur
     
     fornbókasala ofl.
     leshús
    afgreiðsla
     kvikmyndasafnið
    (film archive)
    rafpóstur  leshúss
     
    mundu: þú kemst hingað aftur á BACK takkanum
     
      
















    nýr útgáfumáti:                                                           skoðaðu textann áður en þú kaupir
    einblöðungar
    1. þrír stuttir textar 
    2. í því liggur háskinn 
         sem eru 2 bls. í A-4 broti og kosta kr. 150,- óplastaðir
                                                                        og kr. 250,-  plastaðir
     
                                            leshús er opið daglega kl. 1600-1800